第五卷 序章（1/2）

()

网译版 转自 TSDM轻译组

翻校：真霄蜗牛

图源：真霄蜗牛

嵌字：聿矜

眼下终端另一头正在和自己通话的人，是架见崎最强的检索士。

Ido。过去有段时期他曾自称银缘，在电影俱乐部担任会长。他真正的名字叫樱木秀次郎，曾经是动画导演，而且是个伟大——至少对Toma来说是个无比伟大的动画导演。

Toma心里紧张，所以没有碰摆在桌上的饼干。她像个面试时一本正经的优等生，用力挺直后背，两手轻轻放在大腿上。要用这种姿势坐着，沙发不能太过柔软。

在终端另一头，Ido的语气意外轻快。

“你就快脱离平稳了吧。”

“是的。预计在十号左右。”

“不过，为什么？在我看来，就算你想完全把平稳掌握在手里，也不是什么难事啊。”

“不。这里果然还是莉莉的公会。”

Toma在“平稳之国”掌握了不小的权力，大体上可以保证自己的自由。但那份自由要与莉莉挂钩。虽然大家没有实际说出口，但“和莉莉关系亲密”明显是种免罪符。一旦失去这枚免罪符，必然招致众人反感。在平稳内部，莉莉的价值高得超出想象，能自然爬到的最高位置也就是她的得力助手，想得到更高地位只会毁掉这个组织。既然这样，不如到外面建立新的组织，做起事情才更顺手。

Ido接下来的话简直像是窥探到Toma的内心：

“也就是说，你打算和莉莉对立吧。”

“如果可以，最好能和她愉快相处——”

“但又觉得恐怕没法和她走同一条路。”

“嗯，是呀。”

莉莉很温柔。作为一名少女，她的温柔正当至极又自然而然。这很棒，在这个架见崎拥有无可比拟的价值。不，就算不在架见崎也有足够的价值。但始终保持温柔，就无法实现Toma的目的。

不知为什么，Ido的声音显得愉快。

“你在架见崎到底想做什么？连我都不知道呀。”

“这是个秘密。”

“不会是想在这场游戏里胜出吧？”

“要是能赢确实想赢，不过胜利不重要。”

Toma的目的和运营者——那只青蛙基本上一样。用他的话来说，就是“找到第零类假象”。

“Ido先生也赞成运营者的方针吧？”

“怎么说呢，虽然不知道具体内容，但还是希望他们的愿望能够实现。”

“这次联系您，就是想为这件事商量一下。”

与其说是商量，不如说是有消息想告诉他。

Ido是名特别的玩家。只有Toma自己、Pan还有他是特别的。但Pan与自己阵营不同，能联系的只有Ido。

Toma说出正题：

“蛇可能在架见崎出现。”

这话似乎多少让Ido也感到吃惊。

一阵沉默后，他叹气似地轻声说：

“这样啊。”

“倒不是说所以如何如何，但我觉得至少要把这件事告诉您。”

“嗯，谢谢。我还挺中意那只青蛙呢。”

“我（私「わたし」）也是啊。”

挺喜欢。不，是相当、非常喜欢。

Ido大概是在斟酌措辞，他慢慢地说：

“但是，我们没有权利对运营者的事情多嘴。”

“所以才会为难。”

“为什么你会为难？”

“因为不知道架见崎会变成什么样呀。”

应该不会是规则忽然间彻底改变，但也不可能和以前完全一样吧。一定会有什么变化，而且恐怕是朝着更加不讲情理、更加残酷的方向。

“我还以为，你对架见崎的将来没什么兴趣呢。”

“怎么会。香屋可是在这里啊。”